Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası

                          Nəsimi  adına
                        DİLÇİLİK   İNSTİTUTU



 


 
 
AZ
   
 
  RƏHBƏRLİK
   
Elmi katib
 
  HAQQIMIZDA
   
İnstitutun tarixi
Elmi şura
 
ŞÖBƏLƏR
   
Azərbaycan dilinin dialektologiyası şöbəsi
İctimaiyyətlə əlaqələr şöbəsi
Təhsil şöbəsi
Eksperimental Fonetik Araşdırmalar Laboratoriyası
 
 
DİGƏR
 
Dissertasiya Şurası
Elmi seminar
Elmi Tədqiqatların Əlaqələndirilməsi Şurası
Qaynar xətt
Elmi kitabxana
Yeni nəşrlər
Elanlar
Gənc Alim və Mütəxəssislər Şurası
“Türk dilləri araşdırmaları” jurnalı
İnnovasiya
Konfranslar
Video
Mətbuat yazıları
Saytın xəritəsi
   
LİNKLƏR
   
 
 
 
 
   
 
SAYĞAC
 
free counters

22.8.2014

«РАМОЧНЫЙ ДОГОВОР»

ПОДПИСАН РАМОЧНЫЙ ДОГОВОР МЕЖДУ
НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМИ ИНСТИТУТАМИ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ И БОЛГАРСКОЙ АКАДЕМИЯМИ НАУК

14 июля 2014 года состоялось подписание Рамочного договора о взаимном сотрудничестве и взаимопонимании между Институтом языкознания им. Насими Национальной Академии наук Азербайджана и Институтом болгарского языка им. Любомира Андрейчина Академии наук Болгарии. С азербайджанской стороны Протокол подписал директор Института языкознания им. Насими академик Тофик Гаджиев, с болгарской – директор Института болгарского языка им. Л.Андрейчина доктор филологии Светла Коева. Подписанный азербайджанской стороной протокол привезла в Болгарию уполномоченный представитель азербайджанского Института ведущий научный сотрудник отдела Социолингвистики, доктор философии по филологическим наукам, доцент Солмаз Сулейманова. Договор вступил в силу с момента его подписания сторонами.
Стороны договорились о проведении и содействии совместным исследованиям, в том числе и об обмене научно-исследовательскими кадрами. В рамках договора предполагается осуществление параллельных научных исследований и обмен научными материалами между соответствующими структурами Институтов. Особой статьей договора станет и сотрудничество в издательской деятельности. По итогам проделанной совместной работы по текущим проектам предусматривается организация совместных научных конференций, семинаров, симпозиумов и конгрессов.
Бюджетное обеспечение академических проектов, обмен кадрами будет производиться в соответствии с законодательством, действующим в каждой стране и их соответствующих бюджетных ресурсов.
Подписанное рамочное соглашение позволяет научным учреждениям заключать любой конкретный договор относительно сотрудничества между параллельными структурами двух учреждений.
Особо отмечено, что если в ходе совместных проектов результаты исследований могут повлиять на вопросы прав интеллектуальной собственности, то сторонам следует прийти к соглашению о правах на интеллектуальную собственность.
Настоящий рамочный договор действителен в течение пяти лет. Он может быть дополнен или изменен по письменному и общему согласию уполномоченных представителей обеих организаций. По истечению срока договор может быть продлен еще на пять лет при согласии сторон.
На церемонии подписания Рамочного договора в Болгарии присутствовали также сотрудница лаборатории перевода БСУ, доцент Лейла Алиева и доктор филологии, доцент Зоя Барболова. Стороны обменялись памятными сувенирами.
В ходе предварительных обсуждений стороны договорились о конкретных совместных проектах научно-исследовательских работ на 2015-2017 годы и предложили обсудить на Ученых советах Институтов следующие темы: «Национальные и интернациональные тенденции в развитии азербайджанской и болгарской терминологии» (отдел Терминологии) и «Между традицией и современностью – речевая коммуникация и культурный контекст» (отдел Социолингвистики)

SAYTDA AXTAR

© Bütün hüquqlar qorunur. Yazılardan istifadə edərkən sayta istinad edilməlidir.
Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Nəsimi adına Dilçilik İnstitutu. 2012.